玛利亚在光荣中肉身升天的信条，在今天对我们来说，是一个难解的结。

玛利亚、天堂和光荣：这些词汇几乎全部都会让我们想到奇怪的身体，令人摸不着头脑。不过，有一个词却是可以理解的，即“肉身”。这款信条要宣讲的是有关身体的信仰，因而是关于尘世、物质和所有事物之未来的信仰。我们通常说教会是肉身的敌人，但她却借着这款信条歌颂了身体。教会在此将身体与神圣的事物联系了起来。不过，也许这并不会令我们感动，因为这种说法“跳过了中介”，或者更好说，因为我们认为这种说法是理所当然的，而事实上，它的重要性却不容忽视：身体之所以与天堂有关，是因为它与人之内的人性有关。这种肯定非常现实。今天，对身体的重新发现迫使人们开始研究许多非人性化的东西；为能够毫无束缚和不受牵制地拥有身体，我们将之定位在伦理责任的范围之外，并将它减缩为一种简单的事物。然而，只有当身体在其人性尊严中被承受的时候，精神才能保持其人性。除非有天主的许诺，我们的身体才有尊严可言。正是为此，这款信条的词汇才有意义：首先是“天堂”和身体，当然也有伴同着天堂和身体的“玛利亚”与“光荣”。玛利亚：这个名字完全具体化了我们所谈到的事实的整体性。

玛利亚是一位平凡的女人，表面看来非常普通，并且自称是平凡的婢女。不要忘记，光荣正在于此。因此，8月15号的节日旨在告诉我们一种对尘世的要求和对天上的许诺：相信那启示给谦卑者，却从高位上推下有权势者的天主；相信这位取了肉身，并使肉身获得重生的天主。

编审：胡国霖

复审：徐超

终审：雷远遥